Озвучка видео нейросетью
Озвучка видео нейросетью: у каждого героя свой голос
Обычная озвучка текста нейросетью читает всё одним голосом. Истории этого мало: нужен рассказчик, девчонка, которая тараторит, старый капитан, который цедит слова, и робот, не похожий ни на того, ни на другого. Insaga делит сценарий на реплики, отдаёт каждую тому, кто её произносит, озвучивает каждую роль своим голосом из 6 000 с лишним и кладёт запись под картинку на таймлайне.
100 кредитов бесплатно · без карты
Как текст превращается в озвучку по ролям
Вкладка озвучки берёт текст вашего проекта — тот самый, по которому рисовались кадры, — или любой, который вы вставите. Режимов два: «Один голос», когда всё читает один диктор, и «Голоса персонажей», когда текст расписывается по ролям, как радиоспектакль. Ниже — второй, по шагам.
Разберите текст по говорящим
Нажмите «Анализ персонажей в тексте». Insaga прочитает сценарий и разложит его на реплики: прямая речь уходит тому, кто её говорит, всё остальное — рассказчику. Герои, которых вы уже видели в кадрах, появляются в списке со своими портретами и числом реплик, так что голос подбирается знакомому лицу, а не строчке в таблице. Разбор кредитов не тратит.
Поправьте, кто что говорит
В окне «Реплики и роли» весь сценарий раскрашен по говорящим. Щёлкните реплику или протяните мышью по куску фразы и выберите, чей это текст. Пропущенного персонажа можно добавить по имени, соседние реплики — объединить, любую правку — отменить, а одной кнопкой вернуть разбор ИИ. В одном тексте помещается до 64 ролей.
Сначала рассказчик, потом остальные
Рассказчик — базовый голос: персонаж, которому вы не дали своего голоса, прозвучит голосом рассказчика, поэтому дыр в записи не бывает. Дальше откройте список голосов у каждого героя: мужские или женские, фильтр по языку, поиск по имени и кнопка прослушивания, чтобы услышать голос до выбора. Понравившиеся отметьте звёздочкой и подпишите — например, «капитан, 1-й сезон». Избранное и подписи хранятся в аккаунте.
Сцена без реплик принадлежит рассказчику: письмо, воспоминание, дождь. Озвучьте и правьте по одной реплике
Каждый персонаж пишется на свою дорожку — даже тот, кто остался без голоса. Прослушайте целиком. Не подошла роль — щёлкните персонажа и перезапишите всё, что он говорит, другим голосом. Не получилась одна фраза — щёлкните этот фрагмент на дорожке и перегенерируйте только его, тем же голосом или другим, до пяти раз. Остальная запись не сдвинется ни на слово.
Положите голос под картинку
Вариантов озвучки можно сделать сколько угодно и отметить тот, что уходит в монтаж. В редакторе кнопка «Собрать» расшифровывает запись и раскладывает клипы сцен по таймлайну вдоль неё: сцена на экране, пока звучат её реплики. Субтитры строятся по той же расшифровке, слово в слово, в любом из 31 стиля. Готовую озвучку можно и скачать аудиофайлом, если монтируете в другом редакторе.
Четыре героя, которые не должны звучать похоже
Кадры ниже — из одной аниме-истории, сделанной в Insaga. Состав: девчонка, которая летает, робот, который летает с ней, капитан, повидавший слишком много бурь, и кит, живущий в облаках. На экране их не спутаешь. На слух нужен такой же внимательный подбор, поэтому до того, как открыть список, распишите каждому короткое задание на голос.
Герои и задание на голос
Лётчица: юная, быстрая
Робот: отрывисто, чудно
Капитан: низко, неспешно
Кит: без слов, за него говорит рассказчик
Сцены, где они говорят
Простое правило: если двое делят сцену, пусть различаются хотя бы двумя признаками из трёх — возрастом, высотой голоса, темпом. Лётчица и капитан расходятся по всем трём. Двум сёстрам-ровесницам нужен хотя бы разный темп, иначе зритель перестаёт понимать, кто говорит, как только камера отворачивается.
Как подобрать голоса, чтобы они выдержали всё видео
Слушайте свою реплику, а не образец. Кнопка прослушивания в списке играет образец самого голоса, и голос, тёплый в образце, может оказаться плоским на злой реплике. Отметьте звёздочкой трёх кандидатов, озвучьте сцену и замените роль, которая не легла: перезапишется только она.
Рассказчику — самый ровный голос. Почти в любой истории основной текст у рассказчика, и слушать его будут минут десять подряд. Берите голос, с которым удобно, а не самый драматичный, а яркие голоса оставьте героям с короткими репликами.
Язык голоса — под язык текста. Голоса размечены языками, на которых говорят. Голос, выбранный за тембр, но не размеченный русским, может прочитать русский текст с чужим акцентом. Сначала фильтр «Язык», потом выбор на слух.
Пишите для уха. Цифры, сокращения и скобки трудно читать вслух. Если важно, как прозвучат «2026» или «т. е.», напишите это словами — так, как должно звучать.
Сериал должен звучать одинаково. Голоса выбираются в каждом проекте заново, и вернувшемуся герою нужен тот же голос. Подписи у избранных голосов превращают это в дело на десять секунд: на самом голосе написано, чей он.
Что ещё умеет вкладка озвучки
- Больше 6 000 голосов
- Мужские и женские, молодые и пожилые, на десятках языков, в том числе на русском. Поиск по имени, остальное — постранично.
- Скорость и паузы
- В настройках голоса темп меняется от половинного до двойного, а между фразами можно добавить паузы: триллер торопится, сказка на ночь дышит.
- Своя запись
- Начитали текст сами? Загрузите WAV, MP3, M4A или AAC до 50 МБ — редактор расшифрует запись и соберёт под неё сцены так же, как под голос нейросети.
- Озвучку можно скачать
- Готовая озвучка скачивается аудиофайлом, если видео монтируете в другом редакторе.
- Подготовка без кредитов
- Разбор текста по ролям и перевод сценария кредитов не тратят. Платится только сама озвучка.
- Безлимит на Studio
- Озвучка доступна на платных тарифах, а в Studio и Studio Max входит без ограничений — вместе с картинками, анимацией и экспортом.
Та же история на другом языке
Ещё до озвучки вкладка «Перевод» переводит сценарий сразу на три языка из 27 — среди них английский, испанский, португальский, немецкий, украинский и хинди. Перевод кредитов не тратит. У каждого языка своё окно: прочитайте, поправьте или вставьте свой вариант — озвучено будет ровно то, что в окне.
У каждой языковой дорожки свой голос. Список для дорожки сначала показывает голоса, размеченные её языком: испанский текст читает испанский голос, а не английский с акцентом. Дорожки озвучиваются отдельными заданиями, рядом с оригиналом.
Картинка от языка не зависит. Новая дорожка ложится под те же сцены, а субтитры, расшифрованные с неё, выходят уже на её языке. Так одна история кормит второй канал для другой страны, и ни одного нового кадра или ролика для этого не нужно.
Озвучка в Insaga и обычный синтез речи
| Insaga | Обычный синтез речи | |
|---|---|---|
| Что вставляете | Историю с рассказчиком и персонажами | Кусок текста под один голос |
| Диалоги | Реплики делятся по говорящим сами, вы правите разбор | Режете текст на куски и озвучиваете по одному |
| Голосов в одной записи | Рассказчик и свой голос каждому персонажу, до 64 ролей | Обычно один голос на генерацию |
| Одна неудачная фраза | Щёлкнули фрагмент — перегенерировалась только она | Заново весь файл или ножницы в аудиоредакторе |
| Картинка | Сцены собираются под запись на таймлайне | Аудиофайл, который ещё подгонять к видео |
| Субтитры | Из той же записи, 31 стиль | Отдельный шаг или отдельный сервис |
Сравнение общее: сервисы синтеза речи разные, и у некоторых тоже есть проекты на несколько голосов. Insaga не заменяет аудиостудию — она сделана, чтобы озвучить историю, у которой уже есть картинка.
Истории, которым одного голоса мало
Сказки и истории на ночь. Рассказчик читает книжный текст, а у лисы, бабушки и волка свои голоса. Маленький слушатель узнаёт, кто говорит, даже не глядя на экран.
Ужасы, детективы, реальные истории. Один ровный рассказчик и короткие реплики свидетеля, голоса в телефонной трубке, кого-то за дверью. На этом контрасте и держится тишина.
Объяснялки на два голоса. Ведущий объясняет, скептик перебивает вопросом, который зритель вот-вот задаст сам. Два голоса не дают десятиминутному ролику превратиться в лекцию.
Веб-романы и фанфики. Главы почти из одних диалогов оживают, когда каждого героя озвучили один раз и он звучит одинаково от первой главы до последней — как в аудиоспектакле.
Вопросы об озвучке видео нейросетью
Можно ли озвучить видео нейросетью бесплатно?
На бесплатном старте — нет. Новый аккаунт один раз получает 100 кредитов без карты, и они идут на картинки: героев и кадры истории. Разбор текста по ролям и перевод сценария кредитов не тратят, а сама озвучка — на платных тарифах. На Studio и Studio Max она безлимитна.
Сколько разных голосов может быть в одном видео?
Рассказчик и столько персонажей, сколько в тексте говорящих, — до 64 ролей в одном тексте. На практике слушатель уверенно различает три–шесть голосов, поэтому второстепенных героев часто лучше отдать рассказчику.
Можно ли озвучить видео своим голосом?
Да, записью. Начитайте текст сами и загрузите WAV, MP3, M4A или AAC до 50 МБ. Редактор обработает её как любую озвучку: расшифрует, соберёт под неё сцены и сделает по ней субтитры.
Можно ли замедлить или ускорить голос?
Да. В настройках голоса темп меняется от половинного до двойного, а между фразами добавляются паузы. Но манеру речи задаёт сам голос, а не ползунок: для спокойной роли лучше сразу выбрать спокойный голос, чем замедлять взволнованный.
Что делать, если нейросеть неправильно прочитала одну фразу?
Щёлкните этот фрагмент на готовой дорожке и перегенерируйте только его, тем же голосом или другим. Каждый фрагмент можно переделать до пяти раз в течение 90 дней после записи, остальная озвучка не меняется. Если не подошла вся роль, щёлкните персонажа и перезапишите всё, что он говорит.
Можно ли озвучить видео на русском?
Да. Голоса размечены языками, и фильтр «Язык» оставляет те, что говорят по-русски. Если сценарий написан на другом языке, сначала переведите его во вкладке «Перевод»: 27 языков, до трёх за раз, сам перевод кредитов не тратит.
Будут ли к озвучке субтитры?
Их делает редактор из самой записи: она расшифровывается пословно, и титры идут вслед за голосом, в любом из 31 стиля. Раз субтитры сняты с аудио, они совпадают с тем, что звучит, — и для переведённой дорожки, и для вашей собственной записи.
Что ещё посмотреть
Вставьте сцену с диалогом и раздайте роли
Начните с истории и её героев: первые 100 кредитов бесплатно, карта не нужна. Голоса подключаются на платном тарифе, когда картинка готова.
Работает в браузере, ничего устанавливать не нужно.