Insaga
Почати безкоштовноВідкрити студію

Короткий фільм · 0:33 · зроблено в Insaga

«Ліхтарниця» — фільм, зроблений за допомогою ШІ

Англійське озвучення · 33 секунди · 11 планів · 4 герої

Стара ліхтарниця береже останній вогонь згаслого міста й віддає його юному мандрівникові. На перевалі до них пристає лис, буря не гасить полум'я, біля брами мер каже «ні» — а потім один ліхтар запалює інший. Увесь фільм зроблено за одним коротким оповіданням в одній студії: герої, кожен кадр, анімація, голос і монтаж.

Почати безкоштовноВідкрити студіюКадр за кадром

Текст озвучення

Фільм озвучено англійською. Нижче — увесь закадровий текст слово в слово і переклад кожної фрази.

  1. 0:00

    In a city that had gone dark, an old lamplighter kept one flame alive.

    У місті, де згасло світло, стара ліхтарниця берегла один вогонь.

  2. 0:07

    She gave it to a traveler.

    Вона віддала його мандрівникові.

  3. 0:09

    Through the mountain pass, a fox joined the road.

    На гірському перевалі до них пристав лис.

  4. 0:13

    Through the storm, they kept the flame.

    Крізь бурю вони зберегли полум'я.

  5. 0:17

    At the gate, the mayor said no.

    Біля брами мер сказав «ні».

  6. 0:20

    But one lamp lit another, and the city woke.

    Але один ліхтар запалив інший, і місто прокинулося.

  7. 0:24

    At dawn, the traveler rode on.

    На світанку мандрівник вирушив далі.

  8. 0:26

    Every story deserves its light.

    Кожна історія заслуговує на своє світло.

Кадр за кадром

Одинадцять планів по три секунди. Бузковий шарф мандрівника, круглі окуляри ліхтарниці, ланцюг мера і стрічка лиса — ті самі в першому плані й в останньому.

Стара ліхтарниця передає палаючий ліхтар юному мандрівникові в бузковому шарфі, біля його ніг сидить лис
0:00 · Ліхтар переходить з рук у руки
Мандрівник, ліхтарниця та мер уночі піднімаються на перевал слідом за лисом
0:03 · Перевал
Троє мандрівників і лис ховаються від гірської бурі під одним плащем
0:06 · Буря
З вершини герої дивляться на темне місто в долині
0:09 · Місто внизу
Мер біля міської брами піднімає руку, зупиняючи мандрівника, ліхтарницю й лиса
0:12 · Біля брами
Мандрівник запалює перший ліхтар, ліхтарниця, мер і лис дивляться на нього
0:15 · Перший ліхтар
Вулиця із запаленими ліхтарями з вікна, ліхтарниця й мер дивляться на неї
0:18 · Вулиця прокидається
Мер, уже без колишньої суворості, стоїть перед мандрівником, ліхтарницею й лисом під запаленими ліхтарями
0:21 · Мер поступається
Містяни збираються на освітленій площі довкола мандрівника, ліхтарниці, мера й лиса
0:24 · Площа
Мандрівник і ліхтарниця піднімають два ліхтарі, мер і лис дивляться на них
0:27 · Два ліхтарі
На світанку четверо відпливають човном річкою, позаду світиться місто
0:30 · Світанок на річці

Герої

Четверо героїв створені один раз — аркушами персонажів — і використані в кожному кадрі. Лиса ніхто не описував наново в кожному запиті.

У ролях

  • Персонаж: юний мандрівник із чорним волоссям і в бузковому шарфіМандрівник
  • Персонаж: сива ліхтарниця в круглих окулярахЛіхтарниця
  • Персонаж: суворий мер із ланцюгом на грудяхМер
  • Персонаж: лис із бузковою стрічкоюЛис

Як зроблено фільм

  1. Коротке оповідання

    Фільм починається з кількох абзаців прози: ліхтарниця, мандрівник, мер, лис і місто без світла. Таке оповідання Insaga ділить на сцени.

  2. Четверо героїв — один раз

    Мандрівника, ліхтарницю, мера й лиса створили один раз і далі брали за зразок у кожному кадрі. Тому обличчя, одяг і стрічка лиса не «пливуть».

  3. Одинадцять кадрів — намальовані й оживлені

    Кожна сцена стала кадром в одному мальованому стилі, а кожен кадр — коротким роликом.

  4. Голос і монтаж

    Диктор читає вісім фраз поверх монтажу.

Зробити свій фільм

Вставте своє оповідання й познайомтеся з героями

Почніть зі сцени або з цілої історії. Перші 100 кредитів — безкоштовно, картка не потрібна.

Почати безкоштовноВідкрити студію

Працює в браузері, нічого встановлювати не треба.